Ejemplos de Conmutación

Figuras Retóricas Retruécano

Definición de Retruécano:

El Retruécano o Conmutación es una figura retórica que consiste en repetir una frase en sentido inverso produciéndose un efecto de contraste o antítesis:
  • Se debe trabajar para vivir, no vivir para trabajar
Se diferencia del Quiasmo en que además de intercambiar el orden el texto, también se intercambian las funciones sintácticas.

Ejemplos de Retruécano:
  • Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros
  • No hay camino para la paz, la paz es el camino
    Mahatma Gandhi
  • Necesitamos vivir simplemente para que otros puedan simplemente vivir
    Mahatma Gandhi
  • ¿Siempre se ha de sentir lo que se dice?
    ¿Nunca se ha de decir lo que se siente?
  • En este país no se lee porque no se escribe.. o no se escribe porque no se lee
  • ¿Cómo creerá que sientes lo que dices
    oyendo cuán bien dices lo que sientes? 
    Bartolomé Leonardo de Argensola
  • ...Que a lo que todos les quitaste sola
    te puedan a ti sola quitar todos 
    F. de Quevedo, Poesía original, núm. 71
  • Faltar pudo a Scipión Roma opulenta;
    mas a Roma Scipión faltar no pudo... 
    F. de Quevedo, Poesía original, núm. 234.
  •  ¿Cuál mayor culpa ha tenido
    en una pasión errada:
    la que cae de rogada,
    o el que ruega de caído
    ?
    ¿O cuál es más de culpar,
    aunque cualquiera mal haga,
    la que peca por la paga
    o el que paga por pecar
    ?
    Pues, ¿para qué os espantáis
    de la culpa que tenéis?
    queredlas cual las hacéis
    o hacedlas cual las buscáis
    .
    Sor Juana Inés de la Cruz
Ejemplos simpáticos de Juegos de Palabras con Retruécano "No es lo mismo...":
  • Trabajar en el arte por amor... que trabajar por amor al arte.
  • Dos bicicletas viejas... que dos viejas en bicicleta.
  • Vivir en la calle de en medio... que vivir en medio de la calle.
  • Una chica muy mona... que una mona muy chica.
  • Un circuito corto... que un cortocircuito.
  • La media edad... que la Edad Media.
  • Unas partidas en tablas... que unas tablas partidas.
  • Vivir como piensas... que pensar como vives.
  • Una cubana haciendo arroz... que hacer arroz a la cubana.
  • El SIDA tiene cura... que el cura tiene SIDA.
  • Perder un minuto en la vida... que perder la vida en un minuto.
  • Tener un cristal en un ojo... que tener un ojo de cristal.
  • Pesas mucho para lo que mides... que mides mucho para lo que pesas.
  • Unos viejos con pantalones... que unos pantalones viejos.
  • La tensión alta... que la alta tensión.
  • Una noche estrellada... que estrellarse una noche.
Ejercicios de Retruécano:

En el siguiente listado se esconde un Retruécano. Una vez encontrado, pulsa el botón "Ver solución" para comprobar si has acertado. ¡Suerte!
  • A palabras necias, oídos sordos
  • ¿A dónde vas mañana por la tarde? 
  • Ni son todos los que están, ni están todos los que son
  • Zarza es tu mano si la tiento, zarza,ola tu cuerpo si lo alcanzo, ola

Aventura de las Figuras Retóricas:

El Rey llora desconsolado. El señor de la Oscuridad ha raptado a su hija, la bella princesa. Nuestro protagonista, Metáforo, soldado de élite, caballero de honor y fiel servidor, jura por su vida rescatarla sana y salva...

Prueba 1: La Figura Retórica de Metáfora consiste en...:

OpcionesTu elección
dar a entender lo contrario de lo que se dice
la relación de semejanza de un término real con otro imaginario
atribuir cualidades de seres animados a otros inanimados

Figuras Retóricas más Buscadas: