"Sermón de despedida" - Profeta Mahoma


Profeta Muhammad (Mahoma)

"Sermón de despedida"
 Último sermón del profeta, año 632 dC.

Enlaces: Islam | Mahoma

"Toda la humanidad proviene de Adán y Eva. Un árabe no tiene superioridad sobre un no-árabe, ni un árabe no tiene ninguna superioridad sobre un árabe, el blanco no tiene superioridad sobre el negro, ni un negro tiene superioridad alguna sobre el blanco; ninguno tiene superioridad sobre el otro, excepto por la piedad y las buenas acciones. ...."

"¡Gente, me presta un oído atento, porque yo no sé si después de este año, lo que siempre será entre vosotros de nuevo. Por lo tanto, escuchad lo que os digo con mucho cuidado y tomad estas palabras para aquellos que no pudieron estar presentes hoy aquí.

¡Gente, del mismo modo que lo que se refiere este mes, el día de hoy, esta ciudad como la Sagrada, así que lo que se refiere la vida y los bienes de todos los musulmanes como un deber sagrado. Devolver los bienes que están a vuestro a sus legítimos propietarios. No hagais daño a nadie para que nadie os pueda hacer daño. Recordad que os reuniréis con vuestro Señor y que Él en efecto tomará en cuenta vuestras hazañas. Dios ha prohibido que utiliceis la usura (interés), por lo tanto todas las obligaciones de interés a partir de ahora no serán obligatorias. Su capital, sin embargo, es suyo para conservar.

No infligireis ni sufrireis ningún inequidad. Dios ha determinado que no habrá ningún interés, y que todos los intereses adeudados a Abbas ibn Muttalib Abd'al en adelante no se aplicarán...

Tened cuidado con Satanás, para la seguridad de vuestra religión. Él ha perdido toda esperanza de que alguna vez será capaz de extraviar en lo grande, así que tened cuidado de seguirlo en las cosas pequeñas.

¡Gente, es cierto que tienen ciertos derechos con respecto a sus mujeres, pero también tienen derechos sobre ustedes. Recuerde que las han tomado como sus esposas sólo en una confianza de Dios y con Su permiso. Si se someten en ese mismo momento a ellas les pertenece el derecho a ser alimentadas y vestidas en su bondad. Hay que tratar el bien a las mujeres y ser amable con ellas porque son sus socias y colaboradoras comprometidas. Y es su derecho que no hacer amistad con cualquiera de los cuales usted no aprueba, así como para no ser indecente.

¡Gente, escúchadme en serio, adorar a Dios, realizar sus cinco oraciones diarias, ayunar durante el mes de Ramadán, y ofrecen Zakat. Realizar el Hayy si tienen los medios.


Toda la humanidad proviene de Adán y Eva. Un árabe no tiene superioridad sobre un no-árabe, ni un árabe no tiene ninguna superioridad sobre un árabe, el blanco no tiene superioridad sobre el negro, ni un negro tiene superioridad alguna sobre el blanco; ninguno tiene superioridad sobre el otro, excepto por la piedad y las buenas acciones.

Saber que todo musulmán es un hermano para todos los musulmanes y que los musulmanes constituyen una hermandad. Nada será legítima a una musulmana que pertenece a un correligionario musulmán si éste ha sido dado libremente y de buena gana. No, por lo tanto, deshonran a sí mismos.

Recordad que un día aparecerán delante de Dios y responderán por sus acciones. Así que tengan cuidado, no se aparten de la senda de la justicia después de que yo me haya ido.

¡Gente, ningún profeta o apóstol vendrá después de mí, y ninguna nueva fe nacerá. Razón y, por tanto, oh pueblo, y comprended las palabras que hago llegar a ustedes. Dejo detrás de mí dos cosas, el Corán y el ejemplo, la Sunnah, y si ustedes siguen estos nunca estarán perdidos.

Todos los que me escuchan transmiten mis palabras a los demás y para los demás una vez más, y puede ser que los últimos entiendan mis palabras mejor que los que me escuchan directamente.

Sé mi testigo, oh Dios, que he transmitido su mensaje a su pueblo. "