No a la Guerra - Barack Obama - Discurso

| Menú Inicio | Autores | Temáticas | Novedades | Más visitados | Selección |
Barack Hussein Obama

"No a la Guerra de Irak"
Discurso de Obama oponiéndose a la guerra de Irak, Octubre 2002

Enlaces: Guerra Irak| Barack Obama

"Eso es a lo que me opongo, a una guerra estúpida, a una guerra basada no en la razón, sino en la pasión, no en principios, sino en la política."

"Buenas tardes. Permítanme comenzar diciendo que, si bien esto ha sido anunciado como una manifestación contra la guerra, me presento ante ustedes como alguien que no se opone a la guerra en todas las circunstancias.

La Guerra Civil fue una de las más sangrientas de la historia, y sin embargo fue sólo por el crisol de la espada, el sacrificio de las multitudes, que pudimos empezar a perfeccionar esta nación y erradicar el flagelo de la esclavitud de nuestra tierra. No me opongo a todas las guerras.

Mi abuelo se alistó en una guerra el día después de que Pearl Harbor fue bombardeado, luchó en el ejército de Patton. Vio a los muertos y moribundos en los campos de Europa, oía las historias de compañeros de tropa que primero llegaron a Auschwitz y Treblinka. Luchó en el nombre de una libertad más amplia, parte de ese bastión de la democracia que triunfó sobre el mal, y él no luchó en vano.

No me opongo a todas las guerras.

Después del 11 de septiembre, después de presenciar la horrible matanza y destrucción, el polvo y las lágrimas, he apoyado el compromiso de esta Administración para perseguir y erradicar el terrorismo y la intolerancia, y yo de buena gana tomo las armas para evitar que semejante tragedia vuelva a suceder.

No me opongo a todas las guerras. Y sé que en esta multitud que nos acompaña hoy, no hay escasez de patriotas, o de patriotismo. A lo que me opongo es a una guerra estúpida. A lo que me opongo es que esta Administración siga su propia agenda ideológica independientemente de los costos en pérdida de vidas y en sufrimientos que tendría esa guerra.

A lo que me opongo es al intento por parte de politiqueros como Karl Rove para distraernos de un aumento en la tasa de pobreza, una caída en el ingreso medio, para distraernos de los escándalos corporativos y un mercado de valores que ha acaban de pasar por el peor mes desde la Gran Depresión.

Eso es a lo que me opongo. Una guerra estúpida. Una guerra basada no en la razón, sino en la pasión, no en principios, sino en la política.

Ahora permítanme ser claro, Saddam Hussein es un hombre brutal. Un hombre despiadado. Un hombre que masacra a su propio pueblo para asegurar su propio poder. En repetidas ocasiones ha desafiado las resoluciones de la ONU, frustrado a los equipos de inspección de la ONU de armas químicas y biológicas.

Él es un mal tipo. El mundo, y el pueblo iraquí, sería mejor sin él.

Pero también sé que Sadam no representa una amenaza inminente y directa para los Estados Unidos, o para sus vecinos, que la economía iraquí está en ruinas, que los militares iraquíes una fracción de su antigua fuerza, y que de manera concertada con la comunidad internacional que puede ser contenida, hasta que en el camino de todos los dictadores de poca monta, que cae en el basurero de la historia.

Sé que incluso una victoriosa guerra contra Irak requerirá una ocupación de EE.UU. de una duración indeterminada, a un costo indeterminado, con consecuencias indeterminadas. Sé que una invasión de Irak sin una justificación clara y sin un fuerte apoyo internacional sólo avivaría las llamas del odio en Medio Oriente, y alentaría a los peores, en lugar de los mejores impulsos del mundo árabe, y fortalecería a Al-Qaeda..

No me opongo a todas las guerras. Yo me opongo a las guerras sin sentido.

Así para aquellos de nosotros que buscamos un mundo más justo y seguro para nuestros hijos, vamos a enviar un claro mensaje al presidente de los Estados Unidos. ¿Desea una pelea, presidente Bush?
Vamos a terminar la pelea con Bin Laden y Al Qaeda, a través de eficaces y coordinadas acciones de nuestra inteligencia, y a un cierre de las redes financieras que apoyan el terrorismo, y a un programa de seguridad nacional.

¿Desea una pelea, presidente Bush? Vamos a luchar para asegurar que los inspectores de la ONU puedan hacer su trabajo, y que enérgicamente hacer respetar un tratado de no proliferación, y que los antiguos enemigos y aliados actuales como Rusia puedan salvaguardar y finalmente eliminar sus reservas de material nuclear, y que las naciones como Pakistán y India nunca usen las terribles armas que ya tienen en su poder, y que los comerciantes de armas en nuestro propio país dejar de alimentar las guerras innumerables que provocan la ira de todo el mundo.

¿Desea una pelea, presidente Bush? Vamos a luchar para asegurar que nuestros aliados en Oriente Medio, los saudíes y los egipcios, dejen de oprimir a su propio pueblo, y suprimir el disenso, y tolerar la corrupción y la desigualdad y la mala administración de sus economías para que sus jóvenes crezcan sin educación, sin perspectivas de futuro, sin esperanza.

¿Desea una pelea, presidente Bush? Vamos a luchar para dejar de depender del petróleo del Medio Oriente, a través de una política energética que no se limitará a servir a los intereses de Exxon y Mobil.

Esas son las batallas que tenemos que luchar. Esas son las batallas que estamos dispuestos a participar. Las batallas contra la ignorancia y la intolerancia. La corrupción y la codicia. La pobreza y la desesperación."