Definición de Hipérbaton

Figuras Retóricas Sintácticas Hipérbaton

Definición de Hipérbaton:

El Hipérbaton (o Transposición) es una figura retórica que consiste en alterar el orden lógico de las palabras en una frase:
  • Volverán las golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar Lo lógico sería: "Las golondrinas volverán a colgar sus nidos en tu balcón".
El Hipérbaton se utiliza para destacar una palabra que se quiere enfatizar o para adaptar el verso a una determinada métrica. También se utilizaba antiguamente para imitar la estructura sintáctica del latín.

El Hipérbaton pertenece al grupo de las Figuras Sintácticas. Etimológicamente procede del griego "hyperbainein" (ir por encima del orden).

Ejemplos de Hipérbaton en Literatura:
  • De verdes sauces hay una espesura → Lo lógico sería: "Hay una espesura de verdes sauces"
  • Pasos de un peregrino son, errante,
    cuantos me dictó versos dulce Musa
    en soledad confusa,
    perdidos unos, otros inspirados
    Luis de Góngora, Soledades
  • Donde espumoso el mar siciliano
    el pie argenta de plata al Lilibeo
    pálidas señas cenizoso un llano
    del duro oficio da
    Luis de Góngora, Soledades
Ejemplos de Hipérbaton en el Lenguaje Cotidiano:
  • Si mal no recuerdo (lo lógico sería: "Si no recuerdo mal")
  • A Dios gracias (Gracias a Dios)
  • Bien está (Está bien)
  • Ni que decir tiene (No se tiene que decir)
  • Miedo me da lo que va a hacer (Me da miedo lo que va a hacer)
  • Mal lo veo (Lo veo mal)
  • Atónito me dejas (Me dejas atónito)
¿Sabías qué...?

Seguramente recuerdas la curiosa forma de hablar del Maestro Yoda (Star Wars),  pero quizás no sabías que estaba usando el Hipérbaton:
  • El miedo a la pérdida un camino hacia el lado oscuro es...
  • Difícil de ver el futuro es...
  • Ayudarte podría, sí...
Ejercicios de Hipérbaton:

En el siguiente listado se esconden tres figuras de Hipérbaton. Una vez encontradas, pulsa el botón "Ver solución" para comprobar si has acertado. ¡Suerte!
  • esta mañana, los niños del barrio alegramente en la plaza juegan
  • dientes de marfil
  • llegué, vi, vencí
  • escucho con los ojos
  • ¿te parece poco?
  • mi casa a unos pasos queda
  • la media luna dominó España
  • cual gusano que tejiendo su cárcel y su eterna sepultura
  • del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto

Aventura de las Figuras Retóricas:

El Rey llora desconsolado. El señor de la Oscuridad ha raptado a su hija, la bella princesa. Nuestro protagonista, Metáforo, soldado de élite, caballero de honor y fiel servidor, jura por su vida rescatarla sana y salva...

Prueba 1: La Figura Retórica de Metáfora consiste en...:

OpcionesTu elección
dar a entender lo contrario de lo que se dice
la relación de semejanza de un término real con otro imaginario
atribuir cualidades de seres animados a otros inanimados

Ver También:

versión 16 (25/09/2014)