Palabras Jefe Indio Seattle

Palabras del jefe indio Seattle ante la propuesta de Washington de la compra de tierras a los pieles rojas. --->>>

...cómo se puede comprar o vender el firmamento, ni aún el calor de la tierra...?

Cada parcela de esta tierra es sagrada para mi pueblo...

...cada brillante mata de pino, cada grano de arena en las playas, cada gota de rocío en los bosques, cada altozano y hasta el sonido de cada insecto, es sabrado a la memoria y el pasado de mi pueblo...

La savia que circula por las venas de los árboles lleva consigo las memorias de los pieles rojas...

Por todo ello, cuando el Gran Jefe de Washington nos envía el mensaje de que quiere comprar nuestras tierras,... nos está pidiendo demasiado...

El agua cristalina que corre por los ríos y arroyuelos no es solamente agua, sino que también representa la sangre de nuestros antepasados...

Si les vendemos tierras, deben recordar que es sagrada... y a la vez deben enseñar a sus hijos que es sagrada y que cada reflejo en las claras aguas de los lagos cuenta los sucesos y memorias de las vidas de nuestras gentes...

El murmullo del agua del agua es la voz del padre de mi padre...

...no existe un lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ni hay sitio donde escuchar cómo se abren las hojas de los árboles en primavera...

...pero quizá también esto debe ser porque soy un salvaje que no comprende nada...

Y, después de todo...¿para qué sirve la vida, si el hombre no puede escuchar el grito solitario del chotacabras ni las discusiones nocturnas de las ranas al borde de un estanque?... Soy un piel roja y nada entiendo...